úvodník 
  program - obsah 
  bylo, je či bude...I. 
  bylo, je či bude...II. 
  bylo, je či bude...III.  
  primátoři
  pozvánka do kina
  hvězdné okénko 
  káráme & chválíme 
  severoč. věd. knihovna
  
ústecké hospody  
  teplické hospody 
  demo recenze
  kontakty 
  odkazy 
  podporují nás 
  návštěvní kniha

 
   

Jste

návštěvník

Kde natankovat
v Ústí n. L.?

novinky z kultury na severu Čech

HOKEJ V ÚSTÍ N. L.

Ústí nad Labem - aktuální zpravodajství

KULTURNÍ OBZOR - informační servis o kultuře na Litoměřicku

Počasí v Ústí n. L.




L KÁRÁME - CHVÁLÍME J

J   Prosíme člověka, který nalezl 26. 12. 02 v Jizerské ulici v Ústí n. L. úplně nový baťoh (dostal jsem ho k vánocům) a v něm týden starý digitální fotoaparát Olympus, nabíječku k bateriím, Flash USB harddisk, sada ping-pongových míčků a zabalený dárek, jestli by nám ho mohl vrátit (nemáme čím fotit a přenášet data na server www.cartel-nation.info). Odměna jistá. Darksun@seznam.cz (606-309198)
L   Oznamujeme Vám, že Galerie moder-ního umění v Roudnici n. L. bude od února do dubna r. 2003 z technických důvodů zavřena. S pozdravem PhDr. Miroslava Hlaváčková - ředitelka galerie
J   Chválím TV Nova jménem všech tu-pou-nů! Komandu soudruha Železného se podařilo vytvořit vskutku monumentální silvestrovský program. A šli na to metodou 'ŽaVeS' (= Žádný Velký Sraní - pozn. aut.). Co by vymejšleli - vždyť jejich televize TAKY není pro nikoho, kdo by se nějakým pře-mejšlením vyznačoval. Z několikrát použitejch výrobků (a odpadků) uvařili a smí-chali balkánskej salát s českým gulá-šem ve stylu tureckýho bordelu. A všechna cvičená zviřátka se lidičkám, oddaně žas-noucím, předvedla, vše-cin-ka! Chyběli snad jen Pavel Liška a Bob Frídl. Ale to vlast-ně nevím jistě: nedíval jsem se - pro-bůh - pořád (to bych dnes mezi vámi nebyl), tak je možný, že bylo nakonec obludárium kompletní. (pic)
L   Kárám 'cukrárnu' za to, že se přejme-novala na 'Rockový klub'! S pozdravem… Franta Agát
LJ   Chválím snahu, akurát nevím koho (zn. AAA?), za výlep plagátů v Ústí n. L. (např. u Labe, či naproti Blue Cafe) bojkotujících zpoplat-nění T-Mobile SMS z netu. Malá hádanka: Co myslíte, že udělají ostatní operátoři, když zjistí, že toto se u T-Mobile chytlo?! Emu
LJ   Kapela pod velmi oblůbenym názvom Ritmik (neplést s Rythmik) nám 18. 1. v Metru okázala zač je toho loket v rómskym reggea, ska, pop ad. žánrech a roz-páradila naše rómské spoluobčany na parketech, které neznamenají svět, ale pořádnou kalbu. Texty typu 'ty si prostě krás-ná holka' roztancovaly nejen návštěvníky, ale i personál. Naši spoluobčané a pařiči se cho-vali překvapivě velmi slušně, sice se udivovali na různými cenami nápojů, ale kdo ne, že? A kalili a kalili a aaaaaaaa-aaaaaaaaaaaa k ránu se sbalili a odešli pokra-čovat jinam. A ejhle 25 skleniček na panáka a 10 skleniček na víno fuč!!! Ukazovat, nadávat, prudit nebudu, ale kam se ztratily, to kdo ví? Možná bude mít někdo pěknou svatební výbavu. Takže Romano Jasnica v duši. Míša Jeskyně
(jeskyne@post.cz)
L   Kárám se sám, protože to nikdo jinej neudělal - a tolik jsem čekal! Jak jsem mi-nu-le pochválil Santanu a pohaněl Pava-rottiho, že mu kurví desku, hned jak to vyšlo a viděl jsem to vytištěný, cuklo to se mnou, až mi vypadl kyblíček i s lopatičkou. Pavarotti? Jo - čirůvky májovky! Placido Domingo to byl! Nevím, jak jsem tam toho nevinnýho Luciana připlet. -No, nevin-nýho… Von taky na druhou stranu každej Ital může za to, že je Ital. A já si ty tenorový panáky prostě pletu - líběj odpustit. (Jsem to ale popleta!) (pic)
J   Jaxem minule káral řidiče ČSAD Bus UL, teď musím pochválit linku DPM Děčína, a. s., jehož stanici najdem před ústeckym vlakovym nadrážím, za MHD stanicí směr Střekov. Ne-jen, že za jízdu z UL do Prahy zacálujete 60,- Kč a ste tam pohodovou jízdou za +-hodinku, ale hlavně řidič je jiný 'rozumový' kategorie, než můžem být třeba 'zvyklí' u ji-ných. Halt je to, jak s oblibou říká náš šéFre-daktor, 'jiná parta', která si uvědomuje všech-ny zákonitosti trhu, resp. konku-renceschopnosti a snaží se tak vyjít zákazní-kovi co nejvíc vstříc. Nejen o tom hovoří slova 'díky za přestup'. Neni zač, i já díky vám za tuhle možnost. Emu
??Kárám techniky Národního domu, že při koncertě Vladimíra Mišíka 14. ledna ne-do-kázali zareagovat na jeho stížnosti ohled-ně světel. Mišík se tak v Ústí celý večer cítil, jako by na něho jel obrovský náklaďák, a neviděl, jak vřele ho publikum přijímá. Zima (jarobal@seznam.cz)
L   Kárám? Spíš se směju informačnímu systému ústeckého vlakového nádraží, jmenovitě tomu, kdo vládne tabulí odjezdů. 26. prosince 02, během asi 20 minut, kdy jsem v hale čekal na přípoj, proběhlo asi 4x 'mazání' a opětovné 'vysazování', či jak tomu úkonu říkají. Chvíli tam byl jeden spoj 2x a víc nic, chvíli vůbec nic, ale o to by nešlo. Pak to zas všechno vyběhlo ven, přičemž zřejmě nedošlo k dokonalému smazání předchozího, a tak jsme se mohli dozvědět, že vlak z Ústí do Bíliny je osobák, ovšem 1. třída a že jede přes Komárno, Budapešť a Bukurešť! Jak dlouho toto oznámení vydrželo, nevím. Po 5 minutách, co trvalo, jsem musel na perón. A foťák jsem neměl! (pic)
LJ   Nekárám, pouze bych ráda upozor-nila Valdyho sestru Míšu, že JÁ hiphoperka rozhodně nejsem. HIP-HOP pouze snáším a původně jsem odkojena na rocku + dal-ších věcech z toho vyvěrajících. Nuže, na jaře spolu můžem jít na rybníček pouštět kačenky, co řikáš? Marfushka
(Marfushenka@seznam.cz)
J   Chválím studenty teplické konzervatoře za kvalitní dramaturgii chystaného matu-ritního plesu. Ten proběhne v sobotu15. 2. v Krušnohorském divadle, vystoupí mj. NEOČEKÁVANÝ DÝCHÁNEK a k moderování jsem byl přizván já osobně. Gratuluji!!! ddr
J   Jak jsme minule museli kárat, nyní o moc radši chválíme - pana Karla Honsu, že nám dne 16. ledna v restauraci U Kroupů uhradil víc než půlroční dluh za celo-stránkovou reklamu H. Vondráčkové + Backwards a Kabátů. Díky obch. odd. o. s. ÚKP 98, vydavatel NUP
L   Kárám ty legrační pumprlíky z vlády i parlamentu, co skoro denně mektaj v TV o (ne)kompetentnosti odborných lékařů k vystavování pracovní neschopnosti. Málo-kdy se mezi nimi najde někdo, kdo vůbec zná vývoj a minulej i současnej stav tohoto problému. PN VŽDYCKY vystavovali obvod-ní a závodní lékaři, občas ještě tak dorostoví a sportovní a z ostatních oborů nejvýš gyne-kologové. Ostatní jen v případě hospita-lizace. Tak to bylo aspoň posledních 27 let v Teplicích - jinde jsem nepracoval. A teď, kdy nám (nikdo neví proč) zavedli tu novin-ku, že musíme vystavovat PN i ambulantům, jako bychom toho neměli dost (to už ti praktici budou JENOM posílat do špitálu, jo?), zmatení ignoranti řvou 'Voni to chtějí zrušit!', zatímco zasvěcení se ptají 'Proč to sakra zavedli?' (pic)
LJ   Chtěl bych pokárat vandaly, kteří zničili práci skautského roverského kmene na Fričově vyhlídce (nad Krásným Břez-nem), kde byla koncem loňského roku umís-tě-na lavička a vývěsní tabule pro tu-ris-ty. A zároveň bych chtěl pochválit náhod-ného turistu, který zničenou vývěsní tabuli sebral a odevzdal na úřadě v Neštěmicích. SM (smudla.ul@post.cz)
J   Chtěla bych pochválit svého kamaráda a zároveň svého bývalého, že nám jednomu na druhém stále záleží. 'Michale dík, že mě poslední dobou držíš hodně nad vodou.' (zerotin@centrum.cz)
LJ   Moooc chválím: ČT 2 za 7dílný dokumentární cyklus 'Ztracená duše náro-da', který nám každé lednové pondělí a čtvrtek od 20 h přibližoval hlavní druhy represálií vedených komunistickým reži-mem. Pokaždé na kapku jiné téma, vždy se stej-ným režisérem: P. Nikolajevem. Tu sa-mou stanici za pořad 'U nás v kocourkově' (Šiml řehtá dál) 16. 1. věnovaný Ochran-nému svazu autorskému (www.OSA.cz). Co myslíte, 'Budeme za neohlášený zpěv postihovat i ptáky?'. A co teprv psy, když si náhodou zaštěknou 'Skákal pes přes oves'... Emu
LJ   Chválím občany města Bílina, za to, že jsou - narozdíl od jiných měst - natolik kul-turně založeni, že na předvánočních ak-cích a koncertech zaplnili vždy 'až po okraj' pros-tor konání akce. Jak 18. 12. 02 v Měst-ském divadle (foto), tak i 19. 12. 02 v kostele sv. Petra a Pavla. Zároveň však kárám pana zvukaře z divadla za to, že nevy-počítal dost dobře čas na zkoušku a ti nej-men-ší, kteří potřebují vždy zkoušku nejvíce, si vyzkoušet své zpíváníčko nestihli. Byli tedy kapánek vystresovaní. Kárám také čerta, za to, že vystupoval na stejném vy-stou-pení a svým převlekem mi vystrašil dětičky tak, že jsem měla co dělat, abych je utišila z pláče a dotáhla na podium, kde měly rodičům a veřejnosti předvést svůj počáteční hudební talent. Dále kárám zimu, která se také účast-nila koncertu v kos-te-le, díky které jsem při zpěvu přimrzla k var-hanům - opírajíc se o ně a diváci se po hodině a půl zamrzlí nemohli odtrknout od motlitebních lavic a tak Vánoce strávili s kapesníkem u nosu:-), stejně, jako já. Nic-méně, obě akce se z hlediska organizace, po stránce hudební a dramatické nadmíru povedly a my - učinkující i diváci zároveň jsme odcházeli vánočně naladěni! Lucy M.
(Meryblue@seznam.cz)
L   Kárám Halinu Pawlowskou za tu její rek-lamu na hubnutí. Jak mi nevadila, tak teď jí nemůžu ani cejtit. Budiž jí přáno jejich 26 kilo dole, ale abych zapla TV a viděla jí 10x za večer, tak to už je moc. No a Paulová, ta si s ní může jít podat ruku!!!
(mjgmr@centrum.cz)
L   Třeba chválit. nEMAdEMA fest 2 byl fakt určen pro toho, kdo doma nemá dema ka-pe-lek, co tu hrály. I pro ty, kdo je mají. Příjemných, neagresivně (ne)komerčních akcí v Ústí moc není. Úplně se vzdávám možnosti hodnotit muziku, mně stačí, že jinak na pochvalu skoupý Honza Š., kterého jsem do Metra zatáhl, zářil spokojeností a tuším, že na adresu létajících psů dokonce užil slova bomba - už jsem se bál, že začíná fotrovatět - ale to fakt nemohu odpří-sáhnout. Zbyněk S.
(zbynek.smetana@post.cz)
L   Michalo V. z jeskyně (jak příznačné!), že nemáte smysl pro nesmysl, to je Váš prob-lém, ostatní s tím prudit není taktické. Smysl pro nesmysl měl třeba Werich, tak to asi ostuda nebude. A když Suchý poprvé zazpíval v rozhlase 'Malé kotě', ztopořil se hned jakýsi soudruh (bylo to na přelomu pade- a šedesátejch) a volal, že tohle by se mělo zakázat, protože je to žvatlání o bl-bostech a nevypovídá to nic o naší socia-listické současnosti. Ne, že bych se chtěl se jmenovanými velikány srovnávat, ale mám s nimi (na rozdíl od Vás) společný aspoň ten smysl pro nesmysl. To si FUCK (Vaše licence) myslíte, že mají být úvodníky jen o problémech léčebně preventivní péče, záchraně deštnejch pralesů, arabský a róm-ský otázce, životním cyklu ploštic a dalších lidstvo pálících zauzleninách? To by se vopu-pínkovalo daleko víc občanů - to radši obětuju jednu jeskyňku. Že nerozumíte nadsázce… tak to nikde neříkejte. Ještě by si mohli myslet, že nejste úplně chytrá. 'Lingvistické prostředky analfabeta' - smím vědět, co to je? Odpovím si sám: contra-dictio in objecto. (Mluvíme přece o psaném projevu, není-liž pravda?) Rozdílnost pro-středků intelektuála a studenta je rovněž napadnutelné téma. Jazyk 'to' německý opomiňte klidně - máte německej RECHT - je z toho vidět, že opravdu jen číháte, kde je opticky jaká koncovka či slůvko a smysl použití toho či onoho Vám zjevně uniká. 'Překonané myšlenkové asociace, styl-istika…' - škoda, že nejste konkrétní. A Váš opus je korunován (po tomhle všem!) výkřikem: 'Trochu tolerance.' Tak to je síla. Ani jeden z mnou konzultovaných nepo-rozuměl. Já ale už vysvětlení mám: tu schízu má opravdu jeden z nás. Zkuste hádat - jednou. …No, i když Vy asi radši dvakrát. Ale pobavil jsem se. A to je hlavní. A taky kázeň. Ano, ta je taky hlavní. Protože tak je to správné a tak to má být! Já líbám ručku Vám, madam. A vy mně - dle vlastního, zajisté vytříbeného výběru. (pic)
L   Pojmenovali byste vaše novorozeně dle např. TV seriálu 'Divoký anděl' s Natálií Oreiro v hl. roli? A vidíte, Natálek přibývá jak hub po dešti a Železný si tak může mnout ruce nad svými NOVÁckými odchovanci. Haňba! Emu
L   Kárám Univerzitu v Hradci Královém. Dne 9/1/03 jsem vyjela směr HK a po 4,5 hodinové jízdě ve studené a smradlavé Karose jsem dojela a zjistila, že den otevřených dveří na této škole vysoké se nekoná. Vzkaz pro UHK: Příště nepište kra-viny do Učitelských novin a dejte alespoň na webových stránkách (www.uhk.cz) vě-dět. Dik. Míša
(jeskyne@post.cz)
J   Chválím pana revizora za to, že ve středu 9. 1. 03 (cca ve 13.15) na lince č. 55 nedal pokutu jedné mamince s kočár-kem, ačkoli neměla lístek ani pro sebe, ani za kočárek. Více takových lidumilů v naší MHD!!! Dohy z KHR
(zorromstitel@seznam.cz)
L   Zaregistrovali ste, že každoroční putov-ní přehlídka filmů - Febiofest - se opět na-še-mu městu vyhnula? Na severu se upíchla v Liberci, kde jí zřejmě diváci umějí navštívit v dostatečném počtu a ani město, či spon-zoři, se netváří bůhvíjak nepřítomně. 'U nás' si toho zřejmě neumíme vážit a to, co při na-šem rozhovoru (viz NUP 4/00) v DK UL zmínil řed. festu, p. Fero Fenič, se také stalo. Škoda, hlavně pro nás... Emu
J   Na 2. stranu, Projekt 100 frčí v Ústí dál a to také díky p. Moravcovi z DK a Libušce + Františkovi z obou (svých) Biografů. Amarcord, Zvětšenina, Mléčná dráha, Brazil, Diktátor, Noční hovory s matkou, Naqoyqatsi, Ostrov, Idioti, Amadeus - 10 fil-mových skvostů, jež by vám neměly uniknout. Emu
???Kárám sama sebe za to, že při všech těch zkouškách a všeho okolo, nejsem stále schopna úplně si zapamatovat trochu zapeklité a 'zapeklené', ale tklivé texty Jirky Beránka. Tímto se omlouvám všem poslu-chačům a fandům Kristýny za to, že mi ještě pořád v ruce straší papíry, i když, na výsle-dek to vliv nemá. PS: Zkuste si je odmyslet, tvrdě na tom pracuji a za to vám děkuji. Lucy (Meryblue@seznam.cz)
L   Kárám nějakýho starýho ožralu v Metru 24.12. 02, kterej, nejen že se mi furt lepil na paty a čuměl a čuměl, ještě mě v závěru zřejmě vokrad vo kabát a mikinu. Tak ať mu za to nejmíň slezou vlasy!!! Marfushka
(Marfushenka@seznam.cz)
L   Kárám Halinu P. Před 3 roky se v jednom baru nechala slyšet, že nikdy neměla s TV Nova nic společnýho. (A byla na to právem patřičně hrdá.) Jojo - už to néni pravda… Nejen 'Díky za fíky', poněkud to ODchucený odvar 'Rybiček', ale už i reklamy. (Kolik asi dali?) A mimochodem - taky se vám zdá, že jí zhubla i hlava, nebo špatně vidím? Jo, počítače jsou svinstvo. A Nova je kulturní eklhaft. A tady je moje (první a poslední) rada - vlastně ne, jen konstatování: Bývala jsi moudrou sovou, posrala sis to však s Novou. (pic)
LJ   Toto není prdel!: Natáčí se Rambo 4! Hl. hrdina: Rambo, nepřítel: Talibán, finish: Rambo sundá Usámu! Go Boy!' Dragin (dragin@mujoskar.cz)
LJ   Chválím Hydrarrgyrum za to, že jsou opravdu našláplí a jejich ohnivá show zajis-tila na koncrtě 3. 1. v Axlu (UL), spolu s ostat-ními kapelkami vynikající atmosféru. Myslím, že jejich samopoplácávání, za které jsou kritizovani, je na místě. Kdo umí, ten umí, tak ať se klidně poplácá. Kárám je však zároveň za to, že jim tím pádem ubylo prav-děpodobně na lidskosti. Pomlouvají ostat-ní kapely a nerespektují slabší, čímž si zbytečně ze slova profíci mažou velké P. Bianca
L   'Bojkotujte T-Mobile! Jestli chcete vy-jádřit nesouhlas se zpoplatněním SMS z we-bu, nechte 28. 1. 03 celej den vyplej tele-fon!' Jarry (jares@jannovak.cz)
J   Chválíme Severskou Dvojku (Mihai, foto) za jejich demo CD, které podle našeho názoru dosahuje kvalit (a mnohdy je i pře-vyšuje) profesionálních komerčně vydá-vaných hip-hopových CD. Držíme palce. www.cartel-nation.info
J   Chválím a kvituji nově vzniklé kulturní zařízení Circus na místě bývalého Kladívka. Jen, možná by to tam nemuselo vypadat tak sterilně, ale čas ukáže... Barča
(barbora.rock@seznam.cz)
L   Tlamoun pyskatý, komerčním názvem Rans-dorf, se vyjádřil, že prezident ve svém projevu 'jenom chválil status quo'. To jednak není pravda a jednak i kdyby, nespatřoval bych na tom nic proti ničemu. Když mohli tlamounovi předchůdci, jsoucí kdysi u abso-lutní moci, chválit tehdejší statusy, je mož-no ten současný chválit už jenom proto, že oni ho tak moc nechválí. (pic)
L   Víte že na internetu velice nesnadno najdete ochlupený žensky klín? Mluvím o po-řádném drnu, ne proužek. To byly časy, když kalhotky byly pokryté chlupaticí. To vy vlastně nemůžete pamatovat. Škoda. Ivan Chlebovníček
L   S naloženym báglem a taškou vratných láhví si to v neděli 19. 1. štráduju k pro-dejně Billa na Sev. Terase (UL), abych u (ne)samootvíracích dveří zjistil, že tu premávaj 'pouze' do 14 h namísto dří-vejších 19? 20? h. Zkoušim tedy konku-ren-čního J. Meinla, kde pro změnu nefachaj v neděli vůbec. Zřejmě změny po Novym roce. Nebejt uzávěrka, kerá nezná slitování, tak to eše tak vezmu jako neplánovanou procházku, ale takhle... Ka-ka-rááá-m! Emu
L   Káráme lidi za svou nepolepšitelnost, zase je tu zimní rozmach pervitinu. Cartel team vyzývá všechny, aby se na pervitin vykašlali. Zničí vás to.
www.cartel-nation.info
L   Kárám policajty, kteří mě 21. 1. v cca 22.00 zastavili a pokutovali za to že jsem nešla po přechodu. Takže mi ulehčili peně-ženku o poslední pade a evidentně je vůbec neinteresovalo, že se vedle na zastávce nějaký dva trhlouni mlátěj hlava nehlava. Marfushka (Marfushenka@seznam.cz)
L   Kárám zimní měsíce (hlavně ten le-den), které nás nechají umrznout, klidně. Během mé cesty do Východních Čech tomu je asi pravdě nejblíže Mladá Boles(t)(h)lav. Tím rovnou můžu taky pokárat auto-busáckého senilního týpka, co nás tam nechal 35 minut stát a nechat zmrznout - dneska se tomu říká prý 'pausa'. Míša
(jeskyne@post.cz)
L   Karám ústecký club Metro za ukruta-nanánskou zimu v prosinci, ale i lednu. Prý se polepší, tak uvidíme... Bára
(barbora.rock@seznam.cz)
J   Pro změnu chválím svého kolegu Rad-ka 'ÚD-DTS' Strnada za vánoční dárek v po-době CD finské takřka dechovkové 'ku-tálky' Eläkeläiset - 'Humppakäräjät'. Skoro v každym songu najdem slovo 'Humppa', či jeho modifikaci a jde tak o svérázné, rodným jazykem békané, úpravy např. L. Zep-pelin, B. Sabbath, J. Priest, Queen, S. Vega, I. Přenosilové (spíše originálu 'Bot proti lásce'), nebo dokonce 2 Unlimited (pamatujete?). Zájemci? Emu
L   Káráme svět, že se nechává opíjet rohlíkem a odmítá přemýšlet. Násilí nic neřeší. www.cartel-nation.info
L   Kárám Jana Petrička (ROCKREPORT), neb nazývá geniálního skladatele a kytaristu Neila Younga 'Králem Legalizované Nudy'. To by se hudebnímu publicistovi stát ne-mělo. Nicméně - asi choroba… A ta si nevybírá. Posílám tedy současně do Plzně jed-no vyplněné doporučení k ušnímu vyšet-ření. (pic)

K

"PunkerOi!" - on-line časopis se zaměřením na Punk, Oi!, Ska, HC a Psychobilly scénu...

Guerilla Records

Archiv:



Benefiční festival pro postižené záplavami, výtěžek předán Českému červenému kříži v Ústí n. L.

MAŠURKOVSKÉ PODZEMNÉ - UNDERGROUNDOVÝ MAGAZÍN NEJEN O KONOPÍ - ČASOPIS PRO DĚTI NAD TŘICET - UMĚLECKÝ NEKULTURNÍ OBČASNÍK - ČASOPIS O PODHOUBÍ PODZEMÍ

Kalendář obsahující vlastnoručně vytvořené fotky z expedice do Himalájí a samozřejmě je velmi pěkný, alébrž jsme si ho vydali pro radost vlastním nákladem. Takže nejinak než doporučujeme. Problémy se zasláním eventuelně vyřešíme individiduelně.

Festivaly a ostatní akce - zahraniční festivaly - koncerty domácích kapel - zahraniční hvězdy u nás - české luhy a háje - kompletně zaktualizován přehled ZAHRANIČNÍCH FESTIVALŮ!

Festival Mezi proudy pomůže Činoheráku

Virtuální špetka regionálně-lokálního zeměpisu

Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ JE KONCERT SKUPINY J.A.R. PŘESUNUT NA BŘEZEN 2003


Copyright © 2001 KK & UKP'98