PŘED CESTOU DO ZAHRANIČÍ SE VYPLATÍ NAVŠTÍVIT ÚSTECKOU

   K N I H O V N U

Už se vám určitě někdy stalo, že jste se chystali na služební cestu či dovolenou do zahraničí - do míst, která vám byla zcela neznámá. Potřebovali jste mapku lokality, toužili se více dozvědět o místních zvycích, kulinářských specialitách, pozoruhodnostech a přitom věděli, že v oblasti budete pobývat jen krátce a těžko se tam znovu vrátíte, takže co neuvidíte teď, nespatříte už nikdy. Cestovatelé vám prozradí, že se jim vždy vyplatilo přípravy na cestu nepodcenit a zjistit si podrobností co nejvíce. Je pravdou, že dnes hodně pomůže internet, ale orientace v mapě je stále výhodnější (pokud máte před sebou originální papírovou), než se snažit studovat ji na monitoru nebo na výstupu z počítačové tiskárny. Pro tento případ určitě stojí zato podívat se do katalogu (katalog.svkul.cz/l.dll?htm~baze.htm), zda něco nepřibylo. Můžeme vám prozradit, že po návštěvě 17. středoevropského veletrhu cestovního ruchu, který se letos v únoru konal v Praze, se fond opět obohatil. Knihovníci pravidelně navštěvují jak brněnský veletrh GO a Regiontour, tak i pražský Holiday World. Zjistili totiž, že tu objeví spoustu regionální literatury, na níž sice ze zákona mají nárok, přesto ale mnozí vydavatelé z Ústeckého kraje ustanovení neznají nebo nedodržují. Současně se zastaví nejen u stánků českých a moravských krajů a sdružení, ale i u prezentací cestovních kanceláří a zahraničních turistických zastoupení. Jsou zde sice vyloženy většinou jen 1- či 2listové letáky, ale pod pultem se najdou i materiály cennější a trvanlivějšího charakteru. A po nich ústečtí knihovníci především pátrají (viz obr.) Letos byly mnohé kvalitní publikace k rozebrání i na pultech, nevěříme ale, že jste všichni veletrh navštívili. V tom případě by vám informace o ‘úlovcích’ mohly přijít vhod. Tentokrát byly atraktivní především stánky italské, řecké a španělské. Při návštěvě nabídky severních částí Itálie jsem si vzpomněl, jak jsme po r. 1989 začali jezdit do Rimini a Riccione, protože to z Ústí bylo nejblíže, a jak nám o kraji chyběly informace. Na veletrhu jsme bez problémů dostali podrobné plány obou měst (navíc i Cattoliky), turistickou mapu provincie a nádherné průvodce po hradech a zámcích. Bohužel v angličtině, neboť se vydavatelům nevyplácí vše překládat do nesvětových jazyků. Podobně jen anglicky je 8dílná série atraktivních publikací o oblasti Campania (jednotlivé svazky jsou zaměřeny na umění, moře, přírodu aj.) V řeckém stánku nám do fondu věnovali manuál pro teritorium Achaia - dokonce v češtině - a podrobnou mapu kouzelné prefektury Messinia. Z ní jsme měli velkou radost, dosud jsme totiž čtenářům mohli nabídnout pouze bedekr, kde je mapa malá. Pro toho, kdo se chystá navštívit okolí Madridu i vlastní hlavní město, knihovníci dovezli rukověť s kvalitními obrázky a textem. Ani ta není v češtině, ale vybrat si lze z verze v anglické a německé. Ve více verzích byla k dispozici praktická příručka o jižní Koreji. Kromě angličtiny a němčiny je i ve španělštině. Jelikož má knihovna nedostatek skladovacího místa a málo uživatelů, kteří španělsky umějí, bude v knihovně chybět. Půjčit si však lze další plány indických měst. Po Bangalore a Chennai, co jsme dovezli před 2 roky, přibude mapa Kalkaty a Bombaje. Na závěr zmiňme kapesního průvodce po arabském Dubaji. Sice také v angličtině, ale je aktuálnější než dosavadní překlady do češtiny, pro návštěvu tohoto území vydala nakladatelství Svojtka a Jan Vašut v r. 2005, resp. v r. 2007 a ústecká knihovna je zakoupila. brozek@svkul.cz