Nutná předmluva: Pro každého je uhlí jiným pojmem. Já jsem se s ním setkala od dětství při dennodenním topení v kuchyňských kamnech - od vaření snídaně až k večeřím, od koupání ke praní i pro teplo. Taky v mikulášské punčoše - údajně podle mého chování v tom roce. Při čtení večerních pohádek se do násypných 'amerických' kamen používal koks. Rozdílům mezi uhlím a koksem i jeho výrobě jsme se pak učili ve vlastivědě. Tehdy jsem se také prvně setkala s názvem města Ústí n. L. prostřednictvím stručného hesla: 'přístav na Labi, chemický a uhelný průmysl'. Po příchodu do skutečného Ústí jsem viděla tabule 'Město uhlí, chemie a skla'.
   Pracovala jsem celých 17 let jako sekretářka ředitele Uhlozbytu. Byl to podnik celostátního významu, hýčkaný všemi, kteří ke svému provozu potřebovali uhlí. Podobný podnik byl v Sovětském svazu, podle kterého byl náš ústecký pojmenován. V ruštině to byl 'odbyt uhlí', zatímco přeložené slovo vypadalo, že nám uhlí 'zbývá'. V uhlí vládlo přídělové hospodářství. Každé z mnoha oddělení podniku mělo na starosti sledování potřeby a čerpání uhlí určitých oblastí ve státě. Ředitele (i sekretářku) si předcházely podniky od Chebu až po Košice. Tehdy jsem znala nejenom třídění uhlí podle kvality, velikosti či účelu použití, ale musela jsem se zajímat také o historii uhlí na Ústecku. Dostala jsem totiž od jednoho dělnického ředitele služební příkaz založit a vést podnikovou kroniku. Nebylo to lehké, ale zajímavé a nakonec užitečné. Odtud pramení řada mých poznámek, podkladů i vědomostí. Uhlozbyt neslavně skončil po r. 1989, rozpadl se na řadu drobných podnikatelských firem a historickou budovu postavenou Pečkem v r. 1889 lacino převzal Finanční úřad. Moje kronika byla předána do Městského archivu.
   S vděčností myslím na všechny uhelné pamětníky, pan Eisenmanna, pana Javorského a kmenové pracovníky, kteří pamatovali ještě Severočeský uhelný syndikát. Řadu údajů mi poskytl Městský archiv a z knih např. Josef Weiss Severočeský hnědouhelný revír, Jan Měchýř SHR včera a dnes či Karel Kratochvíl Bankéři. Rovněž spisek ing. Sochockého Těžní kola se zastavují je přínosem k uhelným dějinám. Na mnoho uhelných dat jsem přišla při shromažďování podkladů pro dějiny obcí na Ústecku.       Helena Borská